-
1 насыпной
-
2 terreno di riporto
Dizionario di costruzione italiana-russo > terreno di riporto
-
3 terreno riportato
Dizionario di costruzione italiana-russo > terreno riportato
-
4 terreno di riporto
насыпной грунт, наносная почва -
5 terreno
I agg2) нижний, находящийся на уровне землиpiano terreno — см. pianterreno•Syn:Ant:II mterreno prativo — луговая земля, пастбищный участокterreno di riporto стр. — насыпной грунтconcimare il terreno — удобрять почву2) местностьterreno (im) praticabile / accidentato — (не)проходимая / пересечённая местностьterreno fabbricabile — строительный участок4) поле боя; место поединка / состязанияscendere sul terreno — выйти на поединок / на состязаниеmorire sul terreno — пасть на поле бояsul terreno politico / economico — на политической / экономической почве; в политической / экономической областиsu questo terreno — в этой плоскости перен.portare via il terreno a qd — выбить у кого-либо почву из-под ногperdere il terreno sotto i piedi — терять почву под ногамиtastare / sondare / tentare il terreno — зондировать, прощупывать почвуguadagnare terreno — 1) выиграть пространство; распространяться 2) обрести сторонниковpreparare il terreno — подготовить почвуaffrontare un terreno infido перен. — вступить на зыбкую почву, затронуть неблагодарную тему•Syn:tratto / spazio di terra, campo, terra coltivata, campagna, appezzamento; luogo, posto, spazio, superficie -
6 terreno
terréno I agg 1) земной, мирской, житейский gloria terrena -- мирская слава 2) нижний, находящийся на уровне земли piano terreno v. pianterreno stanze terrene -- комнаты нижнего этажа terréno II m 1) грунт, почва, земля terreno soffice -- рыхлый грунт terreno fertile -- плодородная почва terreno sassoso -- каменистая почва terreno acquitrinoso-- болотистая почва terreno lavorativo -- пахотная земля terreno prativo -- луговая земля, пастбищный участок terreno di riporto edil -- насыпной грунт terreno di coltura -- питательная среда( для микроорганизмов) concimare il terreno -- удобрять почву 2) местность terreno collinoso -- холмистая местность terreno praticabile -- проходимая местность terreno accidentato -- пересеченная местность terreno nudo -- голая земля 3) участок (земли); t.sp участок под застройку; территория terreno fabbricabile -- строительный участок terreno da vigna -- участок под виноградник(ом) 4) поле боя; место поединка <состязания> scendere sul terreno -- выйти на поединок <на состязание> morire sul terreno -- пасть на поле боя 5) fig поприще, область, почва sul terreno politico -- на политической почве; в политической области su questo terreno -- в этой плоскости (перен) sul terreno legale -- на юридической основе portare via il terreno a qd -- выбить у кого-л почву из-под ног perdere il terreno sotto i piedi -- терять почву под ногами tastare il terreno -- зондировать, прощупывать почву perdere terreno а) mil отступать б) sport отставать в) потерять почву под ногами guadagnare terreno а) выиграть пространство; распространяться б) обрести сторонников preparare il terreno -- подготовить почву trovare il terreno adatto -- найти <упасть на> благоприятную почву toccare il terreno che scotta fam -- затронуть весьма щекотливый вопрос affrontare un terreno infido fig -- вступить на зыбкую почву, затронуть неблагодарную тему -
7 terreno
terréno I agg 1) земной, мирской, житейский gloria terrena — мирская слава 2) нижний, находящийся на уровне земли piano terreno v. pianterreno stanze terrene — комнаты нижнего этажа terréno II ḿ 1) грунт, почва, земля terreno soffice — рыхлый грунт terreno fertile — плодородная почва terreno sassoso — каменистая почва terreno acquitrinosoil terreno — зондировать, прощупывать почву perdere terreno а) mil отступать б) sport отставать в) потерять почву под ногами guadagnare terreno а) выиграть пространство; распространяться б) обрести сторонников preparare il terreno — подготовить почву trovare il terreno adatto < ant il terren morbido> — найти <упасть на> благоприятную почву toccare il terreno che scotta fam — затронуть весьма щекотливый вопрос affrontare un terreno infido fig — вступить на зыбкую почву, затронуть неблагодарную тему -
8 terreno di riporto
сущ.геол. насыпной грунт -
9 terra riportata
См. также в других словарях:
НАСЫПНОЙ ГРУНТ — грунт, образующий насыпи. Различают: планомерно возведённые насыпи с заданным составом и плотностью; отвалы грунтов и отходов произ ва, однородные по составу, но с перем. плотностью; свалки со случайными неоднородными св вами и составом. Отвалы и … Большой энциклопедический политехнический словарь
грунт насыпной — Техногенный грунт, перемещение и укладка которого осуществляется с использованием транспортных средств, взрыва. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
НАСЫПНОЙ — НАСЫПНОЙ, ая, ое. 1. см. насыпать. 2. Такой, к рый насыпан куда н. или такой, к рый перевозится насыпью. Н. грунт. Н. груз. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
насыпной — ая, ое. 1. Такой, который насыпается куда л. Н. грунт. Н. груз. 2. Образуемый путём насыпания, насыпки земли, грунта. Н ая плотина. Н. берег канала … Энциклопедический словарь
насыпной — а/я, о/е. 1) Такой, который насыпается куда л. Насыпно/й грунт. Насыпно/й груз. 2) Образуемый путём насыпания, насыпки земли, грунта. Н ая плотина. Насыпно/й берег канала … Словарь многих выражений
Грунт насыпной — Насыпные грунты техногенные грунты, перемещение и укладка которых осуществляются с использованием транспортных средств, взрыва... Источник: ГОСТ 25100 95. Грунты. Классификация (введен в действие Постановлением Минстроя РФ от 20.02.1996 N 18 10) … Официальная терминология
насыпно́й — ая, ое. 1. Такой, который насыпается куда л. Насыпной грунт. Насыпной груз. 2. Образуемый путем насыпания, насыпки земли, грунта. Насыпная плотина. Насыпной берег канала. □ А вот и городской сад с искусственным насыпным холмом посредине. Шефнер,… … Малый академический словарь
ЛИЗИМЕТР — прибор для измерения количества воды, просочившейся вглубь через верхние почво грунты. Состоит из сосуда или железобетонного бака, куда помещается почвенный монолит или насыпной грунт, из водосборного сосуда, в который собирается вода,… … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
Пластун (порт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пластун. Лесной порт Пластун … Википедия
Геологическое строение Санкт-Петербурга — Геологическая карта. Геологическая карта. Ленинград расположен на северо западной окраине Русской плиты Восточно Европейской платформы. К северу от Ленинграда, примерно на широте поселка Лосево, эта плита граничит с выступом фундамента… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
ГОСТ 17.5.1.01-83: Охрана природы. Рекультивация земель. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17.5.1.01 83: Охрана природы. Рекультивация земель. Термины и определения оригинал документа: 59. Биологическая мелиорация Мелиорация, направленная на интенсивное повышение плодородия нарушенных земель, урожайности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации